From diving coral reefs to exploring ancient ruins, Oceania’s thousands of islands offer something for every traveler, leaving you breathless.